The strange part is that the BlueIris integration already has "Motion" devices for each of my cameras. The documentation made it sound like I just needed to start feeding HA with MQTT messages that these devices were expecting.
I may do like you suggested and just manually set up binary MQTT sensors. It would look a lot cleaner to tie it into the existing integration, but I'm not sure if it's worth the extra troubleshooting.