Removing "Season Unknown" with no episodes

I recently added some files to my Jellyfin instance, and some of them had their metadata scraped incorrectly. This was no big deal, they weren't named very well. These files ended up being displayed in a "Season Unknown" season of the show. So I fixed the names, and the files' metadata was corrected automatically. However, the...