OMG! This was driving me nuts yesterday and I thought it was because I had just rerun docker compose and couldn't figure it out. I ran a full recursive permission change on the jellyfin directory and reran the Ansible playbook and thought I fixed it. Turns out it just updated 10.9.6 when I reran the playbook, lmao