As an American, I'm betting on the US. The likely argument is that the person using their neighbor's hose still owes money to the utility company and allowing them to use water for free is allowing them to avoid consequences of non payment.
Ridiculous, but the logic seems like something I've seen many times in the US.