You are utterly and completely failing to understand that the joke itself is culturally bereft of meaning.
Sad. No gay person ever felt more accepted by society from a joke that was implying gayness on a different minority. If anything, that tokenized gayness for society.