I mean... If after whole day of troubleshooting and googling it didnt help to fix the problem on 2 distributions, then I don't think the problem is with them. I had my fair share of nvidia shenanigans with nvidia over the years. When I couldn't fix it or didnt didn't want to deal with it I just switched distro until it worked.