Until I disabled my nVidia GPU and switched to Wayland the only problem I had with my HiDPI screen was with mixing in a low DPI display. That was easily solved by just running the HiDPI display at half the resolution. Now with Wayland even that problem is gone.
Do you even have blurry fonts with Wayland applications? There must be something wrong with your configuration.