Finding a server could not be any easier: https://joinmastodon.org/servers
If they can't manage that then maybe they should not be on the internet. If my 60yo dad can do it then so can they. Learned helplessness in anything involving IT is my pet peeve.