I'd have a lot of fun trying to get around it. For example, if the phone and the computer were on the same non-Internet-connected wifi network, and you set up an SSH server to send outbound requests through the 4G modem, would they be able to find out you're using the hotspot?