Create 3 VM's and pass-through disks to each VM. Boom ceph cluster on a single computer.
ZFS/BRTFS might still be better, but if you really want Ceph this should work and provide expansion and redundancy at a block device level, though you wont have any hardware redundancy regarding power/nodes.