Decide on the case first, and it's going to dictate most of your further decisions.
For example, you cannot use a simple passive CPU cooler in a standard case without any fans, because they need some reasonable air flow all the time. I would guess you need heat pipes instead, and coolers on the outside - but I have no actual experience in that area.