I see people mentioning small office desktops, and they are good, but I will warn you that they use proprietary parts so upgrading and repairing them can be difficult. Also jellyfin.org has some good info under the hardware acceleration section for what to use.