I'm a big fan of Jellyfin. I run it at home with a dedicated Nvidia A2000 for hardware transcoding. It's able to transcode multiple 4k streams with tonemapping faster than they can play.
As much as I'd love to use Jellyfin, there are two major issues: My internet connection is so slow, that I'd be lucky to stream 720p at a low bitrate. I'd spend the money on a faster connection, but I live in an area that doesn't even get cell phone service. My options are DSL and Starlink, and I have both; the DSL is just slow, and Starlink uplink speed isn't much better, plus I have plenty of obstructions that make it somewhat unreliable. The second problem is that Jellyfin has too steep of a learning curve. Telling my relatives "oh, if it starts buffering, just lower the bitrate" isn't an option. Not to mention, I'd have to run it on a VPS, and hosting a VPS with the resources required for this is way too expensive for me.