but what are they expecting the server admins to do after moving off Discord when Nintendo’s lawyers send them a letter
...Not... kick them out? Discord doesn't kick out extremist groups. This seems comparatively mild. I think they had a reasonable expectation to be left alone. Nintendo got a court injunction but Discord didn't fight it.