It's not a bug, it's 110% intentional and not only for the windows default screenshot utility. The whole pipeline is built in such a way to prevent you from taking screenshots or capturing video of a DRM protected player.
Even in Linux, afaik, you can't simply take screenshots or record a Netflix movie playing in the browser. Yes there are ways, but not with the default applications (you need to break the encryption)