If they're servicing that many users their UX should be better, but it's not. Search should work better, but it doesn't. They should let me make playlists, but they don't.
Yes, scale is hard but it shouldn't be hard to put a clock in the pause screen showing me what time the show will be done. And that's just a tiny way Plex is better.