I'm not sure as I've always stuck to WD drives. You should be able to Google the model + "shuck" and see if anyone else has done it. I know certain models either solder the controller to the drive or add it internally so that there's no standard SATA port.
The larger clients should work the same as the micro sized ones, but don't expect to get much more use out of them than maybe being able to store a drive internally as they're typically full of proprietary connectors and stripped down motherboards. I'd only bother with one if you can buy it cheaper than one of the micro sized options like the Optiplex 3050