Oho~, okay, interpreting the spelling error changes the literal meaning of the sign. For some reason I didn't connect the dots on that one until you pointed it out.
Maybe the restaurant is infested with investment bankers for whom life is indeed to short. Maybe the sign is a secret handshake to tell other investors they're welcome in this joint.